"Paul Valery, şiiri, çeviride büsbütün kaybolan şey diye tanımlar. ... Şiir, en kötü çevirilerde bile büsbütün yitmeyen şeydir."
Sabahattin Eyüboğlu
skip to main |
skip to sidebar
Ömer Hayyam'dan seçme şiirler...
Şiir Ara
Bağlantılar
Etiketler
- Bilim (2)
- Dünya ve Ben (14)
- En Beğendiklerim (13)
- Ön Bilgi (3)
- Özlü söz (17)
- Şarap (11)
- Tanrı (26)
Blog Arşivi
-
▼
2008
(48)
-
▼
Temmuz
(33)
- Sevip de yanmaktan kaçma
- Sana gönülden sesleneyim
- Gerçekten sevdin mi?
- Para
- Hakk'a akıl öğretmek senin haddine mi?
- Benim sevmem de böyle
- Sarhoşluk etmem
- Bayramları süsler yüzün
- Gönlü dolu
- Can gözünü açınca
- Bugünü yaşa
- Aşk tavlasında hileye kaçma
- Yarına kanmayalım biz
- Bir an geçmek istiyoruz kendimizden
- Musa, Yahya, İsa gibi
- Yok bil kendini, özgür ol da yaşa
- Hani Tanrı'nın kulu, nerde?
- Evrenin özü doğruluk olaydı
- Sandıktayız hepimiz
- Mum ışığı yayan bilginler
- Ne din umurumda, ne cennet, ne dünya!
- Sevginle gireceğim toprağa
- Hür insan
- Aklımızı alsın
- Pergel
- Gizli dilek
- Tanrı, cennet ve cehennem
- Hırsız şafak
- Tanrı'nın rahmeti büyüktür
- Ben yok, dünya da yok
- Önsöz 3
- Önsöz 2
- Önsöz 1
-
▼
Temmuz
(33)
Kaynakça
Bu sayfadaki bütün şiirler ve yazılar aşağıdaki kitaptan alınmıştır, bütün yayın hakları ilgililere aittir.
Ömer Hayyam – Dörtlükler
Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Çeviren: Sabahattin Eyüboğlu
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları – 2008
ISBN: 978-975-458-692-3
Kayıtlar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder